我校 2026 年国际学生暑假班圆满结课。四周研学时光，各国学子相聚西安，开启一段多彩的文化交流之旅。
The 2026 XISU International Student Summer School successfully concluded. During the four-week programme, international students gathered in Xi’an for a wonderful journey of cultural exchange.
7月20日上午，西安外国语大学2026年国际学生暑假班开营仪式在雁塔校区举行。这个夏天，来自世界各地的国际学生跨越山海，相聚古城西安，在为期四周的暑期班中，开启了一场以中文为桥、以文化为脉的深度研学之旅。
This summer, international students from various countries gathered in the ancient city of Xi’an for a four-week summer program held by Xi’an International Studies University. The program, which opened on the morning of July 20, was an in-depth study tour with the Chinese language as a bridge and the Chinese culture as its core.
中文教学，夯实交流之基
Strengthen communication through Chinese language learning
学生按照汉语水平划分不同组别，接受系统的听、说、读、写综合训练。从日常问候到主题交流，从汉字书写到情景会话，大家在沉浸式中文环境中稳步提升，语言应用能力与学习信心同步增长。结业之际，结合考勤情况、课堂表现等综合评定，多名学员脱颖而出，获评“优秀学员”荣誉称号，为这段充实的夏日求学时光留下亮眼印记。
The students were divided into different groups based on their Chinese proficiency and received systematic, comprehensive training in listening, speaking, reading and writing. Their language skills and learning confidence grew steadily in an immersive environment: from daily greetings to themed communication, from Chinese characters to situational conversations. At the end of the program, multiple students were awarded the title of “Outstanding Student” for their excellent performance in attendance, classroom activities and other factors, which left a bright mark on this fulfilling summer.
文化体验，触摸东方之美
Experience the beauty of the East through cultural immersion
清晨的校园里，太极拳与功夫课程让大家在一招一式中体会“刚柔并济”的东方哲学；午后，手绘团扇、编织中国结、学习剪纸，非遗技艺在指尖流淌，学生们在亲手创作的过程中，感受中国传统工艺之美与匠人精神。
In the early morning, they attended the Tai Chi and Kung Fu classes on campus, experiencing the Eastern philosophy of “combining strength and gentleness” in every move. In the afternoon, they were exposed to the beauty of traditional Chinese crafts and the spirit of artisans through hands-on sessions on intangible cultural heritage skills such as hand-painting of round fans, Chinese knot weaving and paper cutting.
探索西安，穿越千年时空
Explore the city with a time-honored history
西安是一座没有围墙的历史博物馆。学校安排了多次城市探访活动，带领学生走出校园，融入这座千年古都。他们在大唐不夜城穿汉服、赏夜景，感受盛唐气象；在西安博物院与小雁塔前聆听历史回响；在小南门早市与顺城巷体验最地道的市井烟火；也在气势恢宏的兵马俑阵列前驻足凝望，在古城墙上迎风骑行，在回民街的香气缭绕中品味“舌尖上的中国”。每一次探访，都是一次与中华文明的深度对话。
The city of Xi’an is a history museum without walls. Multiple city tours were organized to lead the students out of the campus and into this ancient capital with a history of thousands of years. They put on traditional Chinese clothing and enjoyed the night view at the pedestrian street of Grand Tang Dynasty Everbright City, experiencing the grandeur of the great Tang Dynasty. They looked back at history in Xi’an Museum, on the ancient city wall, in front of the Small Wild Goose Pagoda and the magnificent Terracotta Army. They savored the most authentic local life at the Xiaonanmen morning market and Shuncheng Lane, and had “a bite of China” in the Muslim Quarter.
温情时刻，共筑青春友谊
Build friendship in heartwarming moments
暑假班学习期间，在语言学习与文化探索之余，学校为适逢生日的同学举办集体生日会。烛光闪烁，笑语融融，来自不同国家的青年用各自的语言共唱生日歌、互致祝福，在异国他乡感受到真挚的关怀与温暖。这份跨越国界的情谊，成为暑期生活中珍贵而动人的篇章。
In addition to language learning and cultural exploration, XISU held a group birthday party for students whose birthdays fell during the summer program. In candlelight and laughter, young people from different countries sang birthday songs together and exchanged blessings in their respective languages, feeling sincere love and warmth in a foreign land. This friendship that transcends national borders has become a precious and touching chapter in this summer.
四周时光转瞬即逝，为这个夏天留下了一段难忘的成长记忆。各国青年以语言为桥、以文化为媒，在知行合一中读懂中国，在交流互鉴中收获知识与友谊，为世界文明的相知相融写下生动的青春注脚。
Four weeks have passed in the blink of an eye, leaving behind an unforgettable memory of growing up this summer. With language as a bridge and culture as a medium, young people from various countries gained a better understanding of China through classroom learning and field trips, and harvested friendship through exchanges and mutual learning, which is a vivid manifestation of mutual understanding and integration of world civilizations.
