Описание проекта
Центр языкового обмена и сотрудничества Китая при Министерстве образования в 2022 году учредил «Проект подготовки магистров перевода для иностранных граждан», ориентированный на подготовку высококвалифицированных международных специалистов, обладающих отличными моральными качествами, глубокой эрудицией и профессиональными навыками, способных использовать преимущества многоязычия и способствовать развитию международного сотрудничества в политической, экономической, культурной и других областях между Китаем и другими странами.
Сианьский университет иностранных языков расположен в древнем городе Сиань. Он является одним из четырёх старейших специализированных институтов иностранных языков в Новом Китае, членом Международной федерации университетских институтов перевода (CIUTI), а также университетом, входящим в список ведущих дисциплин строительных вузов провинции Шэньси. Университет имеет право присуждения степени доктора философии по специальности «Иностранные языки и литература» (включая 16 специальностей второго уровня докторантуры) и профессиональной степени доктора перевода. Филологические дисциплины университета отличаются высоким уровнем развития. Как одна из важнейших баз подготовки специалистов по иностранным языкам в Китае, Сианьский университет иностранных языков имеет более чем 40-летнюю историю обучения иностранных студентов, накопил богатый педагогический опыт и успешно подготовил десятки тысяч иностранных студентов. Университет придерживается образовательной концепции подготовки комплексных специалистов с глобальным кругозором, инновационным мышлением и профессиональной компетентностью. Кампус отличается насыщенной международной атмосферой и стремится предоставить студентам широкие возможности для международных обменов.
Требования к кандидатам
1.Быть иностранным гражданином, соблюдать законы Китайской Народной Республики, не иметь судимости или административных правонарушений, иметь безупречную репутацию.
2.Возраст не должен превышать 40 лет, состояние здоровья должно соответствовать требованиям медицинского осмотра, установленным Министерством образования Китая.
3.Окончить бакалавриат или получить более высокую степень по специальностям, связанным с китайским языком и переводом. До поступления в год зачисления необходимо получить диплом бакалавра и свидетельство о степени, признаваемые Министерством образования Китая, либо «Свидетельство о признании иностранных дипломов и степеней», выданное Центром обслуживания зарубежных студентов Министерства образования.
4.Уровень владения китайским языком должен соответствовать HSK шестого уровня или выше, с предоставлением результатов соответствующего уровня экзамена.
5.Приоритет отдаётся кандидатам с опытом переводческой работы.
Специальности приёма и количество мест
Специальности: письменный перевод на японский язык, устный перевод на японский язык, письменный перевод на русский язык, устный перевод на русский язык, письменный перевод на английский язык, устный перевод на английский язык, письменный перевод на французский язык, устный перевод на французский язык, письменный перевод на немецкий язык.
Количество принимаемых студентов: всего 5 человек.
Срок финансирования
3 года.
Примечание: Университет проводит оценку в соответствии с соответствующими правилами. Только кандидаты, соответствующие требованиям, могут продолжать получать стипендию в следующем учебном году; в противном случае стипендия будет отменена.
Содержание стипендиальной поддержки
Плата за обучение, проживание, стипендия на жизнь и медицинская страховка.
Сроки подачи заявлений
С 5 января 2026 года по 31 марта 2026 года.
Процедура подачи заявления
1.Квалифицированные кандидаты должны подать заявку онлайн на веб-сайте Центра языкового обмена и сотрудничества Китая (https://www.chinese.cn/page/#/pcpage/project detail) до 31 марта 2026 года.
2.Кандидаты должны одновременно подать заявку онлайн в «Онлайн-системе подачи заявок для иностранных студентов Сианьского университета иностранных языков» (http://xusu.chiwest.cn/) до 31 марта 2026 года.
Примечание:
(1) Кандидаты несут ответственность за подлинность и полноту представленных материалов. Университет не принимает заявки с недостоверными или неполными данными.
(2) Кандидаты должны оставаться доступными по телефону и регулярно проверять электронную почту и систему подачи заявок. Университет будет поддерживать связь с кандидатами по мере необходимости.
Процедура отбора
Университет организует экспертную комиссию, которая проверяет кандидатов по таким критериям, как профессионализм, академическая успеваемость, языковые способности, академический потенциал, научные достижения и рекомендации научных руководителей. Из числа квалифицированных кандидатов будут отобраны лучшие кандидаты на стипендию и направлены на рассмотрение в Центр языкового обмена и сотрудничества Китая при Министерстве образования. Окончательные результаты стипендий ожидаются к концу июня. Затем университет уведомит стипендиатов по электронной почте и как можно скорее направит им «Уведомление о зачислении» и «Анкету для получения визы иностранными студентами, прибывающими в Китай».
Прочие положения
1.При отсутствии особых обстоятельств стипендия не сохраняется для тех, кто не может прибыть в Китай для обучения в установленные сроки зачисления.
2.Стипендиатам запрещается изменять университет зачисления, специальность обучения и срок обучения, указанные в «Уведомлении о зачислении», после прибытия в Китай.
Отдел международных студентов Международного департамента Сианьского университета иностранных языков
Адрес: Корпус B204, Административное здание, Вэньюань Наньлу, Зона развития образования и технологий города Гуоду, город Сиань, провинция Шэньси, Китай
Почтовый индекс: 710128
Телефон: 0086-29-85319331; 0086-29-85319919
Электронная почта: admission@xisu.edu.cn; zhoulei@xisu.edu.cn
