С целью углубления взаимопонимания и дружбы между народами Китая и других стран мира, развития обменов и сотрудничества между Китаем и странами мира в различных областях, Правительство Китая учредило стипендиальную программу для поддержки выдающихся студентов, преподавателей и учёных из разных стран мира в получении образования или проведении исследований в китайских университетах. Дисциплинарное покрытие включает: естественные науки, инженерное дело, сельское хозяйство, медицину, экономику, юриспруденцию, менеджмент, педагогику, историю, литературу, философию, искусствоведение и другие направления.

Межправительственный двусторонний проект

В настоящее время наш университет является принимающим учреждением для стипендиатов Правительства Китая. В рамках стипендии Правительства Китая доступен Межправительственный двусторонний проект. Заявители подают заявления в органы по направлению иностранных студентов в своих странах.

Категории финансирования

Межправительственный двусторонний проект предусматривает приём бакалавров, магистрантов, докторантов, обычных стажёров и старших стажёров. Для получения информации о конкретных категориях приёма в каждой стране, пожалуйста, обращайтесь в органы по направлению иностранных студентов в вашей стране.

Язык обучения

Языком обучения для иностранных студентов бакалавриата, обучающихся в Китае по стипендии Правительства Китая, является китайский язык. Языком обучения для иностранных магистрантов и стажёров, обучающихся в Китае по стипендии Правительства Китая, как правило, также является китайский язык; некоторые университеты могут предоставлять обучение на английском языке по определённым специальностям (подробную информацию можно найти на сайтах http://www.csc.edu.cn/laihua или http://www.campuschina.org для ознакомления с китайскими университетами и специальностями).

Срок финансирования

Срок обучения включает период профессионального обучения и период изучения китайского языка (подготовительный курс).

Содержание стипендиальной поддержки

I. Полная стипендия

● Освобождение от оплаты регистрационного сбора, платы за обучение, платы за лабораторные работы, платы за практику и платы за основные учебные материалы;

● Предоставление бесплатного проживания на территории кампуса;

● Предоставление ежемесячной стипендии на жизнь в следующих размерах:

Бакалавры: 2500 юаней КНР в месяц

Магистранты и обычные стажёры: 3000 юаней КНР в месяц

Докторанты и старшие стажёры: 3500 юаней КНР в месяц

Стипендия на жизнь выплачивается университетом ежемесячно. Если стипендиат регистрируется в университете пятнадцатого числа текущего месяца (включительно) или ранее, ему выплачивается полная месячная стипендия на жизнь; если регистрация происходит после пятнадцатого числа, выплачивается половина месячной стипендии. Стипендия выпускникам выплачивается до полумесяца после определённой университетом даты выпуска. Если стипендиат во время обучения (за исключением обычных каникул) покидает Китай по личным причинам более чем на 15 дней, выплата стипендии на жизнь за период его отсутствия в Китае приостанавливается.

● Предоставление комплексного медицинского страхования (информацию о содержании страховки и процедуре страховых выплат можно найти на сайтах http://www.csc.edu.cn/laihua или http://www.campuschina.org в разделе «Общие сведения о комплексном медицинском страховании иностранных студентов в Китае и руководство по страховым выплатам»).

II. Частичная стипендия

● Представляет собой один или несколько пунктов из полной стипендии.

III. Пути и сроки подачи заявления

Заявители должны подать заявление в органы по направлению иностранных студентов своей страны в установленные сроки. Срок подачи заявлений обычно составляет с начала января до начала апреля. Для получения информации о конкретных сроках подачи заявлений, пожалуйста, обращайтесь в органы по направлению иностранных студентов вашей страны.

Условия подачи заявления

1.Являться гражданином другой страны, не имеющим китайского гражданства, и быть здоровым;

2.Требования к образованию и возрасту:

● Для обучения по программе бакалавриата в Китае необходимо иметь диплом об окончании средней школы с отличными оценками, возраст не должен превышать 25 лет;

● Для поступления на программу магистратуры в Китае необходимо иметь степень бакалавра, возраст не должен превышать 35 лет;

● Для поступления на программу докторантуры в Китае необходимо иметь степень магистра, возраст не должен превышать 40 лет;

● Для обучения в качестве обычного стажёра в Китае необходимо иметь образование не ниже окончания средней школы, возраст не должен превышать 45 лет;

● Для обучения в качестве старшего стажёра в Китае необходимо иметь степень магистра или выше, либо должность доцента или выше, возраст не должен превышать 50 лет.

Процедура подачи заявления

1.Подать заявление в органы по направлению иностранных студентов своей страны и получить рекомендательную квалификацию;

2.Связаться с университетом-стипендиатом и получить предварительное уведомление о зачислении от университета;

3.Войти в «Онлайн-систему подачи заявок для обучения в Китае Китайского фонда государственных стипендий» (после входа на сайты http://www.csc.edu.cn/laihua или http://www.campuschina.org нажмите на иконку «Вход для студентов онлайн-заявки»), заполните заявку онлайн и отправьте информацию, затем распечатайте «Форму заявки на стипендию Правительства Китая». Инструкции по работе с «Онлайн-системой подачи заявок для обучения в Китае Китайского фонда государственных стипендий» и «Номер принимающей организации» можно получить в органах по направлению иностранных студентов вашей страны;

4.Подать документы в органы по направлению иностранных студентов своей страны в установленные сроки.

Примечание: Китайский фонд государственных стипендий не принимает заявления от физических лиц напрямую. Китайский фонд государственных стипендий имеет право при необходимости корректировать университеты заявителей, не получивших предварительное уведомление о зачислении. Документы для подачи заявления (в двух экземплярах)

1.«Форма заявки на стипендию Правительства Китая» (на китайском или английском языке);

2.Нотариально заверенное свидетельство о наивысшем полученном образовании. Документы на языках, отличных от китайского и английского, должны сопровождаться нотариально заверенным переводом на китайский или английский язык. Студентам, обучающимся в настоящее время, необходимо предоставить справку об обучении, выданную их учебным заведением;

3.Академическая справка с оценками. Документы на языках, отличных от китайского и английского, должны сопровождаться нотариально заверенным переводом на китайский или английский язык;

4.План обучения или исследовательский план в Китае. Написан на китайском или английском языке. Для бакалавров — не менее 200 слов, для стажёров — не менее 500 слов, для магистрантов и докторантов — не менее 800 слов;

5.Рекомендательное письмо. Заявителям на программы магистратуры и докторантуры, а также заявителям на обучение в качестве старших стажёров необходимо предоставить рекомендательные письма от двух профессоров или доцентов, написанные на китайском или английском языке;

6.Заявителям на музыкальные специальности необходимо предоставить CD с их работами; заявителям на художественные специальности необходимо предоставить CD с 2 рисунками, 2 картинами и 2 другими работами;

7.Заявителям в возрасте до 18 лет необходимо предоставить соответствующие юридические документы о законных опекунах в Китае;

8.Заявителям, планирующим обучение в Китае более 6 месяцев, необходимо предоставить копию «Формы медицинского осмотра для иностранцев» (оригинал хранится заявителем; данная форма утверждена Китайским органом санитарного и карантинного контроля и может быть скачана с сайтов фонда http://www.csc.edu.cn/laihua или http://www.campuschina.org, заполняется на английском языке). Заявители должны строго следовать требованиям к пунктам осмотра, указанным в «Форме медицинского осмотра для иностранцев». Недействительными являются формы с незаполненными пунктами, без фотографии заявителя или без печати на фотографии, без подписи врача и печати больницы. Срок действия результатов осмотра составляет 6 месяцев, поэтому заявителям следует планировать время прохождения осмотра соответствующим образом;

9.Заявителям, уже получившим предварительное уведомление о зачислении от университета-стипендиата, необходимо приложить копию уведомления к документам;

10.Заявителям, уже имеющим отчёт о результатах экзамена HSK, необходимо приложить копию к документам.

Пожалуйста, сброшюруйте документы в указанном выше порядке, скрепив их в левом верхнем углу (в двух экземплярах). Независимо от результата зачисления, документы не возвращаются.

Зачисление и уведомление

1.Китайский фонд государственных стипендий проверяет, соответствует ли заявитель на стипендию условиям подачи заявления. Заявители, не соответствующие условиям, или заявления с документами, не отвечающими требованиям, не принимаются;

2.Китайский фонд государственных стипендий направляет проверенные заявления в соответствующие университеты для организации зачисления. Китайский фонд государственных стипендий имеет право вносить соответствующие корректировки в выбранные заявителями университеты, специальности, категории финансирования и сроки стипендии на основе требований к стипендиальной поддержке в различных странах, возможностей принимающих университетов, требований к срокам обучения по специальностям и условий заявителей. Окончательное решение о зачислении принимается университетом. Для заявлений с предварительным уведомлением о зачислении от университета Китайский фонд государственных стипендий напрямую направляет их в университет для подтверждения зачисления;

3.Заявители, получившие подтверждение зачисления от университета-стипендиата, после одобрения Китайским фондом государственных стипендий могут получить стипендию Правительства Китая для обучения в Китае. Каждый стипендиат может получить финансовую поддержку только в рамках одного проекта стипендии Правительства Китая;

4.Китайский фонд государственных стипендий до 31 июля направит «Список зачисленных», «Уведомление о зачислении» и «Анкету для получения визы иностранными студентами, прибывающими в Китай» (форма JW201) в посольство (или генеральное консульство) Китая в соответствующей стране, которое передаст их органам по направлению иностранных студентов или непосредственно студентам;

5.Стипендиатам запрещается изменять университет зачисления, специальность обучения и срок обучения, указанные в «Уведомлении о зачислении», после прибытия в Китай;

6.Стипендиальная квалификация не сохраняется для тех, кто не может прибыть в Китай для обучения в установленные сроки зачисления.

Для получения подробной информации, пожалуйста, обращайтесь: Китайский образовательный портал за рубежом (http://www.csc.edu.cn/)